Вишневская

Ищу переводчика (английский)

17 сообщений в этой теме

Ребята, нужна помощь в грамотном переводе резюме на английский язык. Я, к сожалению, только разговорным на премедиат...

За умеренное спасибо в любой форме.

Все вопросы в личку.

Заранее благодарна.

 

вот блин... извините, отвлеклась, когда тему писала... мда, нужен переводник это сильно :bj:  :bj:  :bj:

Изменено пользователем Вишневская
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ПЕРЕВОДНИК, переводника, муж. (горн.). В бурении - короткая штанга или трубка с концами разного диаметра для перехода к штангам или трубам иного диаметра.

 

Нужно было просто написать - ищу трубку бурильщика.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кабозя, иди играй с байлой-пушистиком :bj:  :bj:  :bj:  :bj:

у тебя ни английского, ни 300 тыщ зп нет...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А в официальные конторы по переводам не пробовала обратиться? там вроде не особо много брали, за перевод доверенности на 2 языка мне обошлось около рубля. Как минимум 2 организации  в центре таких знаю.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сложный текст (в резюме помоему ничего сложного)? Какие сроки?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Юльк, даю подсказку на переводчика! ездит на хонде, но работает не в хонде, есть власть, но не президент)) 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кабозя, иди играй с байлой-пушистиком :bj:  :bj:  :bj:  :bj:

у тебя ни английского, ни 300 тыщ зп нет...

 

Loktaev_original.jpeg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сложный текст (в резюме помоему ничего сложного)? Какие сроки?

до 7 февраля надо перевести.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кинь файл в личку, дам посмотреть переводнику )))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гугл.Переводник заюзай

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гугл.Переводник заюзай.

Кабозя, твой вариант пушистик, иди играйся, лапушка :bj:  :bj:

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А Юля Турмалина? Она вроде английский хорошо знает. Мне делала к\р в универ. 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я созвонюсь завтра с Турмалинкой, спасибо.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
нужна помощь в грамотном переводе резюме на английский язык

Юль, ты че, собралась в Пиндостан?

Не мечтай, не отпустим. 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

пришлите, пжлст, файл. если типовое резюме, то вечером верну переведенный вариант. за так.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Юль, ты че, собралась в Пиндостан?

Не мечтай, не отпустим. 

ну куда я от вас уеду?!

не надейтесь, просто работодатель требует резюме на двух языках.

пришлите, пжлст, файл. если типовое резюме, то вечером верну переведенный вариант. за так.

мерси, огромное. 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Огромная вишневая благодарность Юляше Турмалине и Ивану jsv16660.

За мной должок.

Юля, ты так меня описала... Я аж сама в себя влюбилась :bj:  :bj:  Такая я классная :blush:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу