Гость triv

В Англии украден велосипед путешественника вокруг света

6 сообщений в этой теме

В английском Бристоле неизвестные украли велосипед, на котором британец Сэм Суэйн (Sam Swain) совершил многотысячекилометровый вояж почти вокруг света.

new_8396_0m.jpg

В прошлом году на этом самом велосипеде модели Dawes Super Galaxy (стоимостью около 1 тыс. фунтов стерлингов) Сэм одолел маршрут из Ирландии в Японию и обратно.

Маршрут протяженностью 16 тысяч километров проходил через много стран, включая Индию, Иран, Китай, Таиланд, Камбоджу и Вьетнам. Путешествие заняло десять месяцев.

И вот велосипед, прошедший столь внушительное путешествие, украден на стоянке на родине путешественника.

Примечательно, что момент кражи зафиксировали камеры наблюдения. Однако в полиции Сэму заявили, что шансы найти его двухколесное транспортное средство - почти нулевые.

Сэм очень расстроился. «Я совершил практически кругосветное путешествие на этом велике, он мне дорог, и утрата невосполнима», - сказал он. «Это невообразимо. Я проехал через такие страны, где вероятность кражи была гораздо больше, и вот я лишаюсь своего любимого аппарата прямо тут, дома», - добавил 22-летний велосипедист. «Я очень расстроен. С велосипедом связано столько воспоминаний, что тут никак не получится просто забить и купить новый».

Как отмечает The Guardian, практика краж велосипедов со стоянок весьма распространена в Великобритании. Достаточно сказать, что несколько лет назад воры дважды крали велосипед у нынешнего премьера страны Дэвида Кэмерона (David Cameron), который тогда был лидером оппозиции и ездил на велосипеде на работу в парламент.

© motonews.ru

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

никак не получится просто забить и купить новый

Я так понимаю текст переведен с английского. Интересно как звучит в оригинале "Просто забить"?

Изменено пользователем Хомяк
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что то типа Fuck off =)

Точнее - Just fuck off

Изменено пользователем DiamonDz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А я думал Simply kick penis.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Читайте....пытливые умы... :ca:

"British cyclist has bike stolen in Bristol after 10,000-mile ride

Sam Swain cycled across Europe to Japan without a hitch only to have his treasured bike stolen outside work in his home town

cycling-in-China-sam-swai-008.jpg

Sam Swain cycled 10,000 miles, from Ireland through Asia and China to Japan without a hitch. When he returned he had his bike stolen outside work. Photograph: Oded Balilty/AP

A British cyclist rode his treasured bike for 10,000 miles across Europe and Asia only to have it stolen after locking it to a rack outside a restaurant in his home town.

Sam Swain, 22, said he had travelled through countries, such as Iran and China, that were supposed to be hazardous and had met more than a few "unsavoury" characters. But he had not felt that he or his Dawes Super Galaxy touring bicycle were ever at risk.

Now he feels angry and disillusioned after the bike was taken as he worked at a Bristol restaurant to save up for his next trip.

Swain, who travelled with his father, Mark, said: "We went to all of these countries that are supposed to be really dangerous and met all kinds of unsavoury characters but everyone was so hospitable compared to how they are in this country.

"I think people in the UK are simply out for themselves, they don't care if what they do affects others. It left such a sour feeling about how people in this country are. We were in places like Iran where people are really struggling and they were so much more united.

"When we were travelling we used locks but in some places it was so remote you could only attach the bikes to each other. No one ever tried to steal our bikes."

The pair began their 10-month journey on the west coast of Ireland. They cycled through Europe and made it to Tehran in Iran. Officials there refused to grant them visas to carry on so they got on a plane to India and cycled across the subcontinent. They also travelled through Thailand, Cambodia, Vietnam and China before finishing their journey in Tokyo.

Father and son arrived back in the UK last year. Swain was working at an Italian restaurant in Bristol city centre to save for another trip to Poland, which was due to start next month, when the thief struck.

"We had no problems throughout the trip. We come back to England and my bike gets stolen," said Swain. CCTV footage captured a boy of around 13 riding off on the bicycle on 1 June. A woman who was apparently with the youngster left the scene on foot. Swain said he thought there was little chance of getting his bicycle back.

An Avon and Somerset police spokesman said they took the theft of bikes seriously. "We would encourage anyone who knows people who steal or handle stolen bikes to get in touch with us," he said.

Swain, who has written a book about the trip with his father, said the bike had great sentimental value. "I used that bike to go around the world and have had so many memories on it. You simply cannot get that back by buying another one."

з.ы. "I used that bike to go around the world and have had so many memories on it. You simply cannot get that back by buying another one."....похоже "забить" - это авторское добавления колорита....:)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
I used that bike to go around the world and have had so many memories on it. You simply cannot get that back by buying another one."

Я объехал на этом велосипеде вокруг света, и с ним связано много воспоминаний. Я не могу возвратить их, просто купив такой же велосипед.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу